シンガポール最大発行数の週刊日本語フリーペーパー

新型コロナウイルスに関するQ&A

シンガポールにいるとアクセスしづらいのが、日本語で書かれたシンガポールのコロナウイルス情報。シンガライフでは、シンガポールで発行されている「ストレートタイムズ」に掲載されているQ&Aを日本語に訳しました。
シンガポールでは何が求められているのか、気をつけるべき点はなんなのか、を把握する手助けになれば幸いです。
※翻訳当時(2020年2月ごろ)のものなので、一部古い情報も含まれます。

ー衛生管理について
ー自宅で気をつけるべき点について
ー職場では
ーこれは迷信?
ー新型コロナウイルスについて
ー感染しないために
ー外出について
ー子供と高齢者を守るには
ー科学的観点からは
ーアウトブレイク:どの様に起きるのか
ーワクチンと薬

出典:ストレートタイムズ
原文:https://www.straitstimes.com/multimedia/graphics/2020/02/virus101/index.html?shell#dispelling-myths

衛生管理について

Q政府と世界保健機関(WHO)はなぜ、病気になったときだけマスクを着用するようにとアドバイスするのですか?
A:ロンドン大学セントジョージ校の臨床ウイルス学者デヴィッド・キャリントン博士は、BBCに対し、一般のサージカルマスクはゆるくてエアフィルターがなく、また目が露出したままのため、完全に保護できないと言っています。
食べたり飲んだりするときにマスクを外し、マスクをつけ直すときに汚れた手でマスクに触れることもあります。また、呼吸により湿ったり長く着用したりすると効果は低くなります。
さらに、マスクを着用すると安心してしまい、頻繁に手を洗うなどの衛生管理を怠ってしまう可能性もあります。マスクを着けるのではなく、1日を通して定期的に手を洗い、また洗っていない手で目、鼻、口に触れないように気をつけることをお勧めします。

Qそれでもマスクを着けたいのですが、いつ着けるべきですか?
A:体調が悪いとき、医者に行くとき、またはコロナウイルス感染の疑いがある人を世話しているときにはマスクを着用してください。
マスクをすることで安心するのなら、MRTやタクシーでマスクを着用しても構いません。Duke-NUSメディカル・スクール新興感染症プログラムのディレクター、ワン・リンファ教授は、「MRTでウイルスに感染するのではないかと心配ならマスクを着用してもいいのですが、路上を歩いているときには必要ありません」と述べています。
マスクを着用する場合は、汚れた手からマスクに細菌がうつらないよう、着用する前には必ず手を洗ってください。また、マスクは正しく着用してください。ウイルスが侵入しないよう、隙間なく顔にぴったりとフィットさせる必要があります。
汚れたり湿ったりしたら効果が低下するので、マスクを交換してください。コロナウイルスの感染拡大状況は、すぐに改善するとは考えにくいため、少なくとも数週間はマスクを着用する準備が必要です。

Q症状のない感染者からも感染しますか?
A:世界保健機関(WHO)の国際保健規制事務局長のカルメン・ドレア博士は、完全に無症状の患者は存在しないと述べました。
咳やくしゃみなどの症状が出ていなくても、発熱などの症状があったります。
「ウイルスが感染するときには、何らかの症状がある」とドレア博士は最近のビデオで述べています。保健省のチーフヘルスサイエンティストのタン・チョルチュアン教授は、無症候性での感染リスクはまだ不明ですが、患者が鼻をすすりあげたとき、または呼吸器分泌物を触った手からウイルスが伝搬している可能性があると述べました。
タン教授は、挨拶するときには握手をせず、接触を減らすよう提案し、また「多くの表面に触れた後は、頻繁に手を洗ってください」と言っています。
最も重要なことは、病気の人は外出せず、外出する必要がある場合も混雑した場所は避け、マスクを着用することです。これにより、他の人を感染させるリスクが軽減されます。

Qなぜ頻繁に手を洗う必要があるのですか?
A:コロナウイルスは飛沫を介して広がるため、ウイルスで汚染された表面を手で触れることがあります。その手で目、鼻、口に触れると、ウイルスが自分の体内に侵入し感染する可能性があります。水と石鹸で手を洗うと、手に付いたウイルスを取り除くことができます。

Q手袋はするべきですか?
A:手袋を着けてもいいのですが、実用的ではありません。汚れた手袋で顔に触れると、ウイルスに感染することがあります。

Q頻繁に手を洗う以外に、どのような対策がとれますか?
A:食事をするとき、ナイフやフォーク、グラスを他の人と共有しないようにしてください。

Q咳やくしゃみをするとき、なぜティッシュで口や鼻を覆う必要があるのですか?
A:ウイルスは呼吸器からでた飛沫を介して広がります。咳やくしゃみをするときに口と鼻を覆えば、細菌やウイルスが拡散するのを防げます。くしゃみや咳による飛沫を触れた人や飛沫がついた物を介して感染が広がる可能性があるからです。

Qドアノブやエレベーターのボタンに触れても大丈夫ですか?
A:ドアノブとエレベーターのボタンは「接触」ポイントです。つまり、多くの人が短期間のうちにそれらに触れるので、これらから感染する可能性があります。そのため、専門家は手の衛生管理が重要と強調しています。ドアノブとエレベーターのボタンに触れた後は、食事をする前に手を洗うか、サニタイザーなどで消毒してください。Duke-NUSメディカル・スクール新興感染症プログラムのディレクター、ワン・リンファ教授は、エレベーターのボタンを押すときにティッシュやキャップ付きのペンを使用することをソーシャルメディアから学んだと言っています。ペンを使用するときには、インクカートリッジを取り外し、使用後にキャップをしてください。

Q感染者から距離をとるとき、安全な距離はどれくらいですか?
A:世界保健機関は、少なくとも1メートルを推奨しています。コロナウイルスに感染した人が1メートル以内で咳をすると、空気中に水滴としてウイルスが広がり、それを吸い込む可能性があります。

自宅で気をつけるべき点について

Q部屋の消毒はどのようにするべきですか?
A:サージカルマスクと使い捨て手袋を着用し、漂白剤または消毒剤で部屋のすべての表面を拭いてください。トイレの表面や頻繁に触れる部分も使い捨ての布を使って拭いてください。スプレーを使用するとウイルスが飛沫する可能性があるので使わないでください。換気のため、窓は開けたままにし、顔や目は触らないようにしてください。

Qウイルスの飛沫を防ぐため窓はすべて閉めるべきですか?
A:いいえ、閉めないでください。感染症の専門家は、換気のため窓やドアは開けたままにするようアドバイスしています。シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、「湿度と温度が低く、閉じられた部屋では、呼吸器疾患の感染が拡大する可能性がある」と述べています。また、保健省のチーフヘルスサイエンティスト、タン・チョチュアン教授は、多くの研究によると「高温多湿、つまり温度が30℃以上で湿度が80%以上の環境ではウイルスは生存できない」と述べています。

職場では

気分が悪いときは、家で休養をとり、医療の援助を求めることをお勧めします。また、企業は社員を分割して作業させることでクロス感染のリスクを減らしてください。 ワークスペースを共有している場合は、テーブル、電話、キーボード、コンピューター画面などを頻繁に清掃してください。

これは迷信?

Qオンラインで注文した商品を受けとっても大丈夫ですか?その小包がウイルスに感染した地域を通過した場合はどうですか?
A:通常、商品は長距離輸送され、その過程で日光にさらされます。これにより、ウイルスが付着していても死滅させることができます。それでも心配な場合は、小包を受け取る前と後に手を洗えばウイルスの拡散を防げます。

Q妊娠中の女性からお腹の赤ちゃんにコロナウイルスが感染することはありますか?
A:専門家は、香港の英字紙サウスチャイナモーニングポストに掲載されたレポートを引用し、母親から赤ちゃんへ垂直伝播(感染)があるかどうかについて明確な結論はでていないと述べています。中国で生まれた新生児がウイルスに陽性反応を示したため垂直伝播が懸念されましたが、この検査は赤ちゃんが生まれてから約36時間後に行われたため、その間に他の人と接触し感染した可能性があります。シンガポールの公立病院KK Women’s and Children’s Hospitalの産婦人科部門会長、タン・ハッククーン准教授は、コロナウイルスに感染した妊婦が出産した例は世界的に少なく、「子宮内で母親から胎児にウイルスが伝染する可能性を示唆する強力な証拠はない」と説明しています。

Qペットもコロナウイルスに感染しますか?

A:香港では、感染した女性の愛犬が検査結果「弱陽性」と判定されました。さらなる検査を行うために隔離されたようです。香港政府はそれ以来、コロナウイルスに感染した患者のペットは隔離されなければならないとしています。世界保健機関(WHO)、加盟国が181ヶ国の世界動物保健機関、および多国の獣医師20万人が登録する世界小動物獣医協会(WSAVA)は、現時点で、犬や猫などのペットがコロナウイルスに感染する証拠はないとしてます。

Qニンニクやショウガを食べるとコロナウイルスの感染を防げますか?
A:ニンニクには抗菌作用があり、健康に有益と広く考えられています。 しかし、世界保健機関は、ニンニクやショウガを食べたことでコロナウイルスの感染を防げたという証拠はないとしています。

Q5Gネットワークを使用するとウイルスに感染すると聞きました。本当ですか?
A:真実ではありません。武漢では、中国の他の地域より先駆けて5Gネットワークが展開されたので、この技術が人々のDNAと免疫システムを損傷したとの理論を唱える人もいます。しかし、5Gが人間に有害という証拠はありません。4G、3G、2Gと同様に、5Gモバイルデータも電波を介して送信されるもので、電波は非イオン化されます。これにより、DNAを損傷することはありません。

Q使い捨てマスクは、スチーム消毒すればまた使えますか?
A:シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、マスクをスチーム消毒する動画が共有されていますが、この方法は推奨できないとしています。マスクは使い捨てを基準に作られているため、スチームするとマスクが損傷し、効力が低下する可能性があります。

Q感染の疑いがあった場所は避けるべきですか?
A:いいえ、これらの場所は十分に消毒され、掃除されています。ただ、頻繁に手を洗うことや、消毒することは良い習慣です。タクシーの手すりやつり革、また壁などに触れた後は、手を洗うようにしてください。

新型コロナウイルスについて

Q軽度の呼吸器症状があれば、コロナウイルスに感染していることになりますか? 病院に行くべきですか?
A:いいえ。発熱、咳、のどの痛み、鼻水などの呼吸器症状のある場合は、病院ではなく公衆衛生準備クリニック(PHPC)に行ってください。政府は約900の一般開業医クリニックをPHPCとして認定しています。以下のリンクから近くのPHPCを検索することができます。
https://www.flugowhere.gov.sg/
シンガポール市民と永住者がPHPCで診察を受けた場合、料金は一律10ドル、パイオニア世代とムルデカ世代は5ドルになります。クリニックの医師は、呼吸器症状のある患者に5日間の病気休暇を与えます。それらの患者がコミュニティから距離をおき、また新型コロナウイルスの患者と交わらないようにするためです。

Q感染しても症状が出ないケースはどのくらいありますか?
A:明確にはわかっていません。明らかな症状がないのに新型コロナウイルスに対して陽性と報告された人が確認されています。世界保健機関は、現在入手可能なデータによると、感染は主に症状のある患者からとしています。

Q新型コロナウイルスとは何ですか?
A:以前は人間にはみられなかったコロナウイルスの新しい型です。コロナウイルスは、通常、動物にみられるウイルスの大きなファミリーです。ウイルスの表面の冠のようなスパイクがあることからコロナと呼ばれます。コロナはラテン語で「クラウン」を意味します。

QCovid-2019とは何ですか?
A:世界保健機関がこの病気に与えた公式名です。コロナウイルス病2019年の略で、差別や偏見を避けるため、コロナウイルスに関連する人、場所、または動物は言及していません。これ以前、この病気は、2019年新型コロナウイルスを略して2019-nCoVと呼ばれていました。2019年後半に中国の武漢で初めて確認されました。

Qコロナウイルスの感染はどのように広がりますか?
A:主に、感染した人が咳やくしゃみをすると鼻や口から飛沫を介して伝染します。つまり、感染した人が物理的に近くにいる場合のみ感染します。また、エレベーターの操作パネルなどにウイルスを含む水滴が付着するなど、接触伝播も発生する可能性があります。 保健省のチーフヘルスサイエンティスト、タン・チョルチュアン教授は、「液滴と接触感染を介して拡散することがわかっている」と述べています。

Q病気はどのように治療されますか?
A:入院している患者は、自身の免疫系がウイルスを撃退する一方で、発熱を抑えるための薬が投与されます。集中治療が必要な患者には、人工呼吸器が装着され、酸素レベルが維持されます。

Qコロナウイルスは人獣共通感染症と言われています。どういうことですか?
A:人獣共通感染症とは、動物から人へ、人から動物へ伝播可能な感染症を指します。科学者は、中東呼吸器症候群(MERS)や重症急性呼吸器症候群(SARS)などのコロナウイルスは、動物から人に感染したと考えています。中国の武漢から広まった新型コロナウイルスを含めて、今までに7種類が特定されました。それらは、風邪や、より深刻なMERSやSARSなどの病気を引き起こします。

Qシンガポールにはデング熱とCovid-19の両方に感染した患者がいます。蚊はCovid-19の媒介となりますか?
A:いいえ。感染症の専門家は、それは不可能だと述べています。シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、コロナウイルスは気道の細胞に症状を引き起こすもので、蚊などによる媒介や輸血では伝染しないと述べています。

Qコロナウイルスを予防または治療するための薬はありますか?
A:現時点では、予防または治療する薬はありません。中国の医師は、既存の抗ウイルス薬「レムデシビル」に効果があると期待し、使い初めています。この薬はエボラウイルス病を治療するために開発されたものです。世界保健機関は、いくつかの治療法が調査段階にあり、臨床試験が予定されていること、また治療薬の開発を調整していると発表しています。

Q自分が感染しているかどうかはどのようにわかりますか?
A:感染してから症状が発症するまでの潜伏期間は2〜14日と推定されています 一般的な症状として、発熱、咳、のどの痛み、筋肉痛、さらに重症の場合は息切れがみられます。ほとんどの場合は、5〜7日以内に症状がでます。気分が悪いと感じたら、すぐに医者にかかってください。

Qコロナウイルス感染のリスクが最も高いのはどのような人ですか?
A:すでに病気にかかっている人と高齢者が最も危険です。心血管疾患を患っている人は、コロナウイルスによる合併症で死亡する率が最も高く、糖尿病、慢性呼吸器疾患、高血圧の患者がそれに続きます。中国疾病予防管理センターによる調査では、2月11日時点、Covid-19感染の疑いがある人、陽性反応がでた人、および無症状の症例は中国全体で72,314人確認され、また死亡率は年齢とともに徐々に増加すると明らかにしています。

死亡率がもっとも高かったのは80歳以上で、14.8%です。

39歳以下の死亡率は0.2パーセントと低い水準を保っています。

全体的な死亡率は2.3%です。

Qウイルスの拡散はどのように阻止できますか?
A:情報を収集し、冷静に行動することが重要です。感染の疑いがある人は隔離するなど、多くの対策がとられています。これは、感染者と健康な人を引き離すことが目的です。しかし、ローレンス・ウォン国家開発相は最近になって、患者の大半、たとえば80%の症状が軽度であれば、感染の疑いのある人の連絡先の調査や隔離は行わず、軽度な症例は一般開業医が診断し、重症患者のみ入院させるという戦略に転向すると述べました。

Qコロナウイルスはどのように動物から人間へ感染したのですか?
A:接触、もしくは食物を媒介して感染した可能性があります。
コウモリが疑われていますが、コロナウイルスの動物源は特定されていません。 Duke-NUSメディカル・スクール新興感染症プログラムのディレクター、ワン・リンファ教授は、宿主のコウモリから中間宿主の動物を介して発生した可能性が非常に高いと述べました。「メディアは、中間宿主がヘビまたはセンザンコウだったと報道しましたが、明らかな証拠はなく、確固たる結論を出すには時期尚早だ」とワン教授述べています。SARSは中国でコウモリからジャコウネコを介して発生し、MERSはコウモリからラクダを介し、それに直接または間接的に接触した人が感染したと明らかになっています。

Q感染するとどれぐらい重症化しますか?
A:重度の肺炎を引き起こし、場合によっては致命的となるケースもあります。集中治療に入院する患者もいますが、ほとんどの場合は軽度ですみます。中国疾病管理予防センターは、症例の80.9%が軽度、13.8%が重症、4.7%が重篤と明らかにしました。

Q新型コロナウイルスはH1N1インフルエンザに似ていますか?
A:新型コロナウイルスに対処するために1月22日に発足されたタスク・フォースにて、ガン・キムヨン保健相と共同議長を務めるローレンス・ウォン国家開発相は、H1N1インフルエンザと同様に、症状が軽度でも感染する可能性があるようだと述べました。「症状が軽いからといって気を緩め、気分が悪くても外出する人がいます。それがウイルスの感染拡大につながります」と指摘しています。ウォン国家開発相はまた、Covid-19は、2003年に流行したSARSより2009年のH1N1インフルエンザに似ていると付け加えました。Covid-19の感染拡大パターンはH1N1のときと類似しているため、感染が世界中に広がるシナリオにも備える必要があると警告しています。

Qどのような予防法がありますか?
A:食べ物に触たり食事をする前、トイレに行った後、または手が汚れたときは、石鹸で手をよく洗い、個人の手指衛生を徹底してください。

気分が悪いときは、マスクを着用してください。また、咳やくしゃみをするときはティッシュペーパーで口を覆い、汚れたティッシュペーパーはすぐにゴミ箱に捨ててください。 さらに、すぐに医師の診察を受けてください。

QSars-CoV-2とは何ですか?
A:重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2(SARSとの類似性から名付けられました)のことで、Covid-2019を引き起こすウイルスの名前です。

感染しないために

Q泳いでも大丈夫ですか?
A:はい、気分が悪くない限り泳いで大丈夫です。気分が悪い時は自宅で休んでください。

Qジムに行っても大丈夫ですか?
A:問題ありませんが、ジムに行った後には手を洗ってください。ジム大手「 Fitness First」は、機器やマットを使用するときは、それらの上にハンドタオルを置くことがエチケットだとしています。また、機器を使用した後は、その機器を消毒液とハンドタオルで拭いてください。

Q隔離(Quarantine Order, QO)、通学・出勤停止措置(Leave of Absence, LOA)と自宅待機(Stay-home Notice, SHN)の違いはなんですか?
A:隔離(QO)には法的拘束力があり、コミュニティ内の感染拡大を防ぐために個人を隔離するものです。隔離場所には、自宅、政府の検疫施設、または病院が挙げられ、違反すると厳しい罰則が科せられます。自宅待機(SHN)は通学・出勤停止措置(LOA)よりも厳格です。LOAでは生活必需品などの買い物のために短時間の外出ができますが、SHNでは一切の外出が禁止になります。

Q感染が確認された場合、シンガポール政府はどのように対応しますか?
A:追跡方法は下記の通りです。
インタビュー:病院は感染者が接触した人のマップを作成します。
調査:接触した人全員に連絡をとり、接触した時の詳細を確認します。
確認:濃厚接触があったか、感染のリスクがあるか、またその人の健康状態を確認します。
通知:健康な場合→感染者と接触後14日間隔離します。
新型コロナの症状がある場合→感染を疑い、入院してもらいます。
さらに、患者が気づかないところにも感染リスクがなかったかを調査し、感染源を特定します。症例が確認されると、保健省(MOH)が追跡を実施します。
症状がある人は疑わしい症例として分類され、隔離のうえ、病院で検査を受けます。健康な人は、感染者と最終接触があってから14日間隔離します。他の接触者は感染のリスクが低いため、MOHが毎日、健康チェックなどの積極的な監視を行います。

Q連絡先の追跡をしていると偽り、ファイナンシャル情報を聞いてくる詐欺が横行しています。どのように対処すればいいでしょうか?
A:保健省からの公式なコンタクトかどうかを確認するには、保健省のホットライン6325-9220に連絡してください。保健省は、ファイナンシャル情報を要求することはありません。

Q自宅待機(SHN)中に外出したかどうかは、誰がどのように調べるのですか?
A:自宅待機命令を守っているかどうかを確認するため、担当者がランダムに電話を掛け、または訪問してスポットチェックを行っています。

Q感染が疑わしい人がいたらどうしますか?
A:感染が疑わしい人は、救急車で病院に搬送し隔離します。感染が確認されると、保健省は感染リスクを軽減するため、感染者が接触した人の追跡を行います。

外出について

Qホテルに泊まるのは安全ですか?
A:安全です。ホテルは共用エリアを徹底的に清掃し、衛生対策を強化しています。

Q飛行機での旅行は安全ですか?機内の空気はきれいですか?
A:国際航空運送協会によると、機内の空気は病院の手術室の空気と同じくらいきれいです。機内の空気は、ウイルスやバクテリアなど空気中にある微生物の99.97%を除去する微粒子エアフィルターを何度も通っているからです。ただし、搭乗している乗客の中に感染者がいる場合、その人の近くに座っている乗客は危険です。感染者が触れたトイレのドアノブを通して感染が拡大することもあります。世界保健機関の国際保健規制事務局長のカルメン・ドレア博士は、「機内では手をよく洗い、咳エチケットを守ること、そして咳をしている人や呼吸器症状がある人とは距離を保つことが重要」と述べています。

Q公共交通機関、タクシーや配車サービスを利用することは安全ですか?
A:タクシー会社や配車サービス事業者は運転手にマスクを支給し、また自動車を頻繁に消毒するよう指示しています。運転手はまた、インフルエンザのような症状がある乗客乗せたときは窓を開け、下車した後には車両の換気をするようアドバイスされています。また、1日2回体温を測定するよう勧められています。電車やバスのポール、つり革、座席など、よく触れる部分は定期的に消毒されています。MRT駅やバスのインターチェンジも、清掃され、消毒されています。

Qタクシーまたは私用車に乗車するときにはマスクを着けるべきですか?
A:気分が悪いときはマスクをしてください。運転手に配られたサージカルマスクは、気分が悪くなった乗客のためのものです。Duke-NUSメディカル・スクール新興感染症プログラムのディレクター、ワン・リンファ教授は、乗客は窓を開け、車内では何も触れないよう気をつけ、また乗車後に手を消毒するよう提案しています。

Qショッピングに行くのは安全ですか?
A:混雑したエリアを避けるのは良いことですが、適切な衛生基準が守られている限り、ショッピングは問題ありません。モールは、共有エリアを定期的に消毒しており、買い物客が利用できるサニタイザーを常備しています。また、一部のモールでは、ワークショップや大規模なイベントを自粛しています。

Qビュッフェ式の食事に感染のリスクはありますか?
A:現時点では、コロナウイルスと食べ物の関連性が確認されていません。南洋理工大学食品科学技術プログラムのディレクター、ウィリアムチェン教授は、60℃以上に温められているビュッフェの料理にはウイルスが生存できないため、食べても安全、とストレーツタイムズ紙のAskSTコラムで述べています。食事そのものではなく、感染した人との濃厚接触や、物の表面に付着したウイルスを触りそのまま手が顔に触れることから感染が広がるため、多くの人が集まる場所は感染リスクを高めます。

子供と高齢者を守るには

Q子供がコロナウイルスに感染する可能性はどれくらいありますか?
A:KKウィメンズアンドチルドレンズホスピタルの感染症サービスの責任者でありシニアコンサルタントのトーン・コーチェン准教授は、成人と比較するとコロナウイルスに感染した子供の症例は少ないとし、「これまでにわかっている範囲では、ウイルスが健康な子供に感染しても、適切な医療サポートがあれば順調に回復している」と言っています。 最新の中国の研究は、9歳以下の子供に死亡例はないとしています。

Q子供の免疫力は弱いといわれています。マスクを着用すべきですか?
A:KKウィメンズアンドチルドレンズホスピタルの感染症サービスの責任者でありシニアコンサルタントのトーン・コーチェン准教授は、子供を含め、健康な人にマスクは不要と言っています。ただし、熱や咳があったり鼻水が出ているとき、または病気から完全に回復していないときは、子供用のフィットするサイズのマスクを着用すると良いと言っています。マスクの効果を高めるため、定期的に、または汚れたり濡れたりしたときには交換してください。 汚れたマスクをゴミ箱に廃棄した後には、石鹸と水で手を洗ってください。

Q免疫力が弱いと思われる子供や高齢者、その他の人はどのような対策がとれますか?
A:高齢者、糖尿病や心臓病などの既往症のある人は、ウイルスに感染しやすくなります。メディカルグループのパークウェイ・シェントン医療ディレクターのエドウィン・チン博士は、該当する人は、可能な限り診療所や病院への不必要な訪問を避けるべきとしています。免疫系が弱い人ほど感染しやすいためです。可能な限り外出せず、混雑したエリアや体調の悪い人との接触を避けること、また、体調が悪いときにはサージカルマスクを着用し、常に手の衛生管理を怠らないようアドバイスしています。

Q保育園で感染の疑いがある、または感染が確認された例があった場合、子供は登園させないべきですか?
A:マウントアルバニア病院の感染症専門医ピヨトル・エブリコ博士は、感染している子供が他の子供たちと同じ教室にいない限り、心配はいらないと述べています。

Q子供が病気になったら、どのような予防策を講じるべきですか?
A:大人がとる予防策と同じです。KKウィメンズアンドチルドレンズホスピタルの感染症サービスの責任者でありシニアコンサルタントのトーン・コーチェン准教授は、体調が悪くなったらすぐに医師の診察を受け、安静にし、混雑するエリアは避けてくださいと言っています。

科学的観点からは

QCovid-19はとSARS比べて致命的ではないと聞きましたが?
A:Covid-19はSARSと比べるとはるかに致命的ではありませんが、人々に拡散する可能性もはるかに高い、とシンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は指摘しています。現時点では、少なくともインフルエンザウイルスと同じくらいの伝染性があると示唆されています。しかし、インフルエンザとは異なり、免疫はほとんどありません。SARSの死亡率は11%でした。つまり、SARSにかかった10人のうち約1人が亡くなりました。対して、インフルエンザの死亡率は0.1%未満です。新型コロナウイルスの死亡率は、震源地の湖北省で2%、湖北省以外では0.2%です。

Qコロナウイルスはどのくらいの期間、物質の表面に生息できますか?
A:このウイルスが物質の表面上にどれくらいの期間生存できるかはまだわかっていません。世界保健機構は、数時間以上生存する可能性があると示唆していますが、消毒剤でウイルスを除去できるとも言われています。

Qいつ新型コロナウイルスの「パンデミック」が宣言されましたか?
A:3月11日に世界保健機関が新型コロナウイルスの「パンデミック」を宣言しました。パンデミックは、感染が世界中で同時に流行することを意味します。12月に初めて発生が確認されたときには、多くの症例は中国でみられましたが、中国で新たな感染者数が減少する一方、イタリア、イラン、韓国など他国でホットスポットが発生しました。世界保健機関のテドロス事務局長は3月11日、「コロナウイルスによるパンデミックは今までになかった」と言っています。

Q流行はいつ終わりますか?
A:シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、新型コロナの流行はSARSより長く続く可能性が高いと述べています。2002年11月に中国広東省で発生したSARSは、封じ込めるのに9ヶ月かかりました。新型コロナは、インフルエンザと同様に、今後も存在し続ける風土病になる可能性があります。

中国の医学顧問チョン・ ナンシャン博士は2月11日、今月がピークで、4月にはアウトブレイクが終焉するという希望を表明しました。

しかし、世界の専門家は、ウイルスは世界的に広がり続けており、アウトブレイクがいつ終わるかに言及するのは時期尚早であるとしています。

Q新型コロナのワクチンはいつ完成しますか?
A:世界保健機関(WHO)は、18ヶ月かかる可能性があるとしています。

Qなぜ、中国が発表しているよりも多くの症例が発生しているかもしれないと言われているのですか?
A:感染しても、症状が軽いため医療援助を求めない人がいるからです。シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、「中国や他国が公表したデータやシンガポールでの例から、初期症状は非常に穏やかで、風邪と区別がつかないことは明らか」と述べています。「これは、病気にかかってもすぐに医療援助を求めなかったり、もしくは全く医者にかからないケースもあることを意味します」

Qウイルスはどのくらいの温度で繁殖しますか?
A:熱帯性の天候は、ウイルスの生存率を弱めます。
保健省のチーフヘルスサイエンティスト、タン・チョチュアン教授は、以前の研究から、ウイルスは「高温多湿の環境では持続しない」ことがわかっているとしています。高温多湿とは、温度30℃以上、湿度80パーセント以上を示します。

Q死亡率2%について心配する必要はありますか?
A:2%という数字は、より重症の症例から算出されています。専門家は、このウイルスについて研究している段階です。重症の患者を多くみているので、重症の患者についての数字です。症状が軽い患者については、まだわかっていません。

Q新型コロナの感染力がSARSよりも高いことはどのようにわかるのですか?
A:SARSは、新型コロナに比べ、コミュニティ内で感染が広がりませんでした。シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、「多くの人が旧正月の帰省のために移動した状況を考慮したとしても、新型コロナはSARSと比較すると、はるかに短期間で多くの人を感染させた」、「しかし、重症化して亡くなった人の割合も、SARSよりはるかに低い。したがって、SARSよりも感染力が高いようだが、それほど致命的ではないと言える」と述べました。

Qどうしてこんなに短期間で感染が拡大したのですか?
A:現時点では明確にわかっていません。
シンガポール国立大学公衆衛生学部の感染症プログラムリーダー、シュー・リヤン准教授は、「人の間で感染が広がるコロナウイルスは、感染力は高くても症状は通常の風邪程度ということに注意してください。動物から感染した2つのコロナウイルスのSARSとMERSは、一般的に感染力は低いのですがより致命的でした。今回のコロナウイルスは両面において中ぐらいにあるようです」と述べています。

QSARSの封じ込めと新型コロナウイルスとの戦いにおいて、違いは何ですか?
A:医療従事者や政府は、SARSと戦った経験があるため、新型コロナウイルス発生に対して、より適切な対処ができます。
保健省のチーフヘルスサイエンティスト、タン・チョチュアン教授は、SARS発生初期には、医療スタッフに十分な保護具が与えられていなかったと述べました。その後研究は大幅に向上し、「我々は、はるかに迅速に診断キットを準備しました。だから、より早くウイルスについて理解できます」、「SARS発生のときは、5週間にわたり診断キットなしでアウトブレイクをコントロールしようとしました。その時の状況を想像できますか?」と言っています。

QSARSよりも封じ込めが難しいのはなぜですか?
A:SARSは感染すると症状があらわれ、またその症状はインフルエンザよりも重症なため、特定しやすく隔離もしやすい、とシンガポール国立大学公衆衛生学部の副学部長アレックス・クック准教授が説明しています。また、中国が新型コロナウイルスの封じ込めに苦労しているのは、症状が軽い患者、または症状がでるのに長い時間がかかる患者が多く、彼らが医療援助を求めず、感染リスクを広げているためと述べています。

アウトブレイク:どのように起きるのか

Qこのような状況はあとどれくらい続くでしょうか?
A:米コロンビア大学の主任ウイルス学者イアン・リプキン氏は、「中国では従業員が職場に復帰したので、この後感染数が減少し続けるかどうかがわかります。そしてもしそうなら、感染数が頂点に達し、封じ込めの努力が成功している可能性が高いといえるでしょう」と述べています。注意すべきもう1つの重要なのは、学校が開校されるときです。さらに、気候が暖かくなるにつれてウイルスの粒子が遠くまで飛ばなくなり、到達範囲が狭くなることも期待されています。

Q中国での死亡率が他の国よりも高いのはなぜですか?
A:現時点で抗ウイルス薬はないので、病気から回復するかどうかは、ウイルスに対する患者の免疫反応と、水分補給や酸素補給などの医療に大きく依存しています。米コロンビア大学の主任ウイルス学者イアン・リプキン氏は、医療スタッフがどのくらい患者に行き届いているかが重要と述べています。湖北省ではヘルスケア人員が十分でなく、多くの医療スタッフが北京から派遣されています。

Qシンガポールが警戒レベルを赤に引き上げる可能性はありますか?
A:ガン・キムヨン保健相は2月14日、感染症警戒レベル(DORSCON)を赤に引き上げる計画は現在のところないと明らかにしました。また、ガン・キムヨン保健相は2月18日の議会にて「現在のオレンジから黄色または緑に引き下げるかどうかは、シンガポールの感染者数、症状の重症度、感染拡大のコントール状況、また世界の状況など、複数の要因による」と説明しました。
現時点での目標は、感染が発見されたら直ちにクラスターを封じ込め、拡大を抑えることです。保健省のチーフヘルスサイエンティスト、タン・チョチュアン教授は、シンガポールは今後も、感染した人との濃厚接触者の追跡を行い、隔離することで感染拡大を封じこめる計画だとし、「今後、追跡と隔離が難しくなれば、多くの人が集まる大きなイベントを中止し、あるいは学校閉鎖など、社会的距離をとる追加措置を講じる必要があるかもしれません」と述べました。

Q感染症警戒レベル(DORSCON)オレンジについてどのくらい心配するべきですか?
A:パニックになる必要はありません。エッセンシャルな食料品や家庭用品がシンガポールで不足することはありません。各店舗は在庫を補充しています。政府はまた、生活必需品を備蓄しています。市民は社会的責任を負い、病気のときは家にいてください。 個人の衛生状態を良好に保ち、健康に関する勧告に注意してください。
また、すべての人が措置に従うことも重要です。

Q中国は広大です。ウイルスはどのように武漢以外の地域に広まったのですか?
A:武漢は中国の中央に位置し、輸送や産業の主要なハブの1つであることも原因と考えられます。

QSARSと比較すると、シンガポールの航空業界および観光セクターにどのような影響を与えていますか?
A:シンガポールとその地域の観光業収入源は中国からの観光客が大きく占めているため、政府は航空業界や観光セクターへの影響がSARSよりも大きくなると警告しています。中国からの旅行者は現在チャンギ空港利用者の11%を占めており、SARSのときの5%と比べると2倍以上です。ウイルスが世界に広がり、シンガポールと中国本土間のフライト80%以上がキャンセルされたほか、他の地域からの旅客数も減少し始めています。

Qどのように始まったのですか?
A:2019年12月、中国中部湖北省武漢市の医師が、肺炎を引き起こすSARSのようなウイルスの症例を報告しました。しかし、メディアは、これらの症例をほとんど報道しておらず、住民は当初、季節性インフルエンザの一種と捉えていました。武漢警察は、ウイルスの「噂を広めた」として8人を逮捕しましたが、後に医師だったことが明らかになりました。

彼らは後に免罪されましたが、そのうちの一人、眼科医のリー・ウェンリャン医師は、ウイルスに感染し2月7日に死亡しました。
保健当局の調査によると、ほとんどの症例は、エキゾチックな野生生物を販売していた華南シーフード卸売市場に関連していることがわかりました。当局は1月1日までに消毒と調査のため市場の閉鎖を命じました。

Q最悪のシナリオは?
A:リー・シェンロン首相は2月8日、感染者数が増え続けるなら現在の戦略を再考する必要があると演説しました。患者が病院に殺到すれば、感染者との接触をすべて追跡し、入院させ、疑わしい症例のある人全員を隔離することはできなくなります。

インフルエンザと同様に死亡率が低いことがはっきりすれば、軽症の人はかりつけの医師の診断を受けるようになります。これにより、高齢者、幼児、または合併症のある患者などより脆弱な患者に医療支援が行き届きます。

しかしリー首相は、集団感染に対する医療体制は整っていると語り、またこの重大局面において、社会全体で結束することが最も重要だと強調しました。

Q中国の他の地域でも状況は同じですか?
A:現在、省間の往来は制限されています。

武漢からは遠いテクノロジー大手企業アリババの本社がある杭州では、市全体が封鎖されているため、1世帯につき1人のみが、2日に1回生活必需品を買いにいける状態だと言われています。

湖北省に隣接する河南省の駐馬店市のある地区では、1世帯につき1人が5日に一回外出できるとしています。中国の数都市は、湖北省から来た人、隔離命令に違反した人、または「集まり」を開いた人に関する情報を提供すると現金報酬が提供されます。

Qシンガポールは小さくて、人口密度の高い国です。人口の少ない国に比べるとウイルスが早く拡散しますか?
A:シンガポール国立大学公衆衛生学部の副学部長アレックス・クック准教授は、「シンガポールの規模が小さいことは逆に有利だろう」、「中国や近隣諸国に比べ、コントロールしやすいからだ」と述べています。

Qチャンギ空港の店舗はどうなりますか?
A:チャンギ空港の店舗では、7〜8千人の従業員が働いています。中国人旅行者が小売売上高の3分の1を占めることもあり、大きな打撃を受けています。

シンガポールの予算があてられることになり、チャンギ空港の店舗と飲食店は6か月間にわたりレンタルが50%割引になります。政府は、小売業者に加え、大きな打撃を受けている観光、航空、フードサービス、およびポイントツーポイント輸送サービスセクターにも追加の支援を提供します。

Q感染はどこで広がりましたか?
A:初期の数週間は、武漢とその周辺の湖北省でのみ数十人の患者が報告され、ある種の肺炎と説明されていました。しかし1月18日の週末には、省当局が感染増加の警告を発し、またインフルエンザのように飛沫を介して広がっていると明らかにしました。その2日後、湖北省から数千キロ離れた北京と深センでも感染者が報告され、10日後には中国全土に広がり、感染者数は数十から数百、さらには数千へと急増しました。

Q中国はどのように対応しましたか?
A:中央政府は2つの新しい病院を武漢に建設するように命じました。わずか10日で建設された雷神山(レイシェンシャン)と火神山(フオシェンシャン)病院は、人民解放軍の医療隊により2月初旬から運営されています。

また北京は、医療関係者を湖北省に送りこみました。1月24日以降、217チーム、2万5千人を超える医療関係者が湖北省に入り、アウトブレイクとの戦いをサポートしています。

Q中国は、SARSからの教訓から、新型コロナウイルスにどのように対処しましたか?
A:世界保健機関(WHO)は、中国による迅速な決断と情報の透明性を何度も称賛しました。これは、2003年にSARSが発生し中国が隠蔽しようとしたときとはまったく対照的です。WHOと中国の専門家は共同チームとして、2月16日から北京、広東省、四川省を訪問する予定です。新型コロナウイルスの発生源はまだわかっていませんが、コウモリが有力とされています。中国政府は、発生源がわかるまで野生生物市場を閉鎖し、貿易を禁止するとしています。

Qロックダウンは効果がありますか?
A:対処方法について中国政府に助言している米コロンビア大学の主任ウイルス学者イアン・リプキン氏は、この規模のロックダウンはこれまで世界のどこでも行ったことがないため、確かなことは言えないと答えています。しかし、大人数を隔離するにより、健康な人が感染した人と接触する可能性があり、感染率を高めてしまう可能性があると述べました。

Q中国ではどれくらいの速度で感染が広がっていますか?
A:1人の感染者が生みだす二次感染者数の平均、つまり実効再生産数でその速度を測定します。

シンガポール国立大学公衆衛生学部の副学部長アレックス・クック准教授は、新型コロナウイルス感染は高い(おそらく2人以上)と述べていますが、明らかになっていません。

Q経済状況はいつ正常に戻りますか?
A:数ヶ月以内にウイルスの感染拡大が抑えられ、入国制限が緩和されれば、シンガポール経済はSARSの時のようにV字回復をするだろうと予想している投資家もいます。

SARSのときは、第2四半期に成長率が0.3%縮小しましたが、第3四半期には5.3%のプラスとなり、2003年年間成長率は4.5%、2002年の3.9%成長よりも高い結果となりました。

QSARSを抑えるためにどのような対策がとられましたか?
A:SARSは当初、高い感染者数を示していましたが、患者を完全に隔離することでアウトブレイクを阻止することができた、とシンガポール国立大学公衆衛生学部の副学部長アレックス・クック准教授が述べています。

Qコロナウイルスはどのようにしてシンガポールに入ってきたのですか?
A:武漢出身の観光客がシンガポールを訪問したのが始まりでした。この男性(66)は、1月20日に家族とシンガポールに到着し、そのときに症状はありませんでしたが、1月23日にコロナウイルスに感染していることが確認されました。その翌日、男性の息子もウイルスに陽性反応を示しました。当初、ほとんどの症例は武漢から輸入されものでしたが、現在は状況が変わりました。

Qコロナウイルスの発生は、シンガポール経済にどれくらいの打撃を与えますか?
A:リー・シェンロン首相は、経済への影響はSARSのときよりも深刻で、シンガポールの景気は後退する可能性があると述べました。

政府は、2020年の経済成長率予測を0.5〜2.5%から-0.5〜1.5%に引き下げました。またアナリストは、2020年第1四半期の経済成長率がマイナス0.5〜1%に縮小する可能性を指摘し、ユナイテッド・オーバーシーズ・バンクは、感染拡大が6か月続くと仮定したうえで予測を1.5%から0.5〜1%に、野村ホールディングスは1.3%から0.3%に引き下げました。

経済成長が受ける打撃の程度は、感染拡大が続く期間と政府の支援策によると思われます。

Q中国はどのように対処しましたか?
A:約4億人が国内外を旅行する旅行シーズン、中国旧正月のと重なったため、感染者数が急増しました。

そこで中国当局は1月23日、武漢をロックダウンすると発表し、その後他の地域も封鎖に踏み切りました。さらに農村部では、集団発生が発生したら対処できないことを懸念し、独自の「チェックポイント」を設けました。

しかし武漢の封鎖が強制となったのは、発表されてから8時間後でした。地方政府は、実施されるまでに市の人口1100万人のほぼ半分(500万人)が武漢から脱出したと述べています。

中国の他の地域では、地元住民が自主的にロードブロックを設置し、サプライチェーンを妨害するなどの事態となりました。

Q十分な物資は確保されていますか?
A:当初は、フェイスマスク、ガウン、ゴーグルなどの保護具が不足していると報道されましたが、工場での生産が再開され、また世界中の国々から寄付があったため、不足は徐々に緩和されました。また、山東省、江蘇省、安徽省、湖南省などで野菜の生産量を増やし、封鎖された地域へ供給しています。

Qドースコン(Dorscon)オレンジとは?
A:ドースコンとは、Disease Outbreak Response System Conditionの略で、感染症に対する国家全体の警戒レベルのことです。オレンジは、中程度より高い警戒レベルを意味しますが、状況はコントロール下にあります。

「地域社会でウイルス感染が拡大するリスクを最小限に抑える」ために、追加の対策が導入されます。

ドースコンレベルが前回オレンジに上昇したのは、2009年のH1N1発生時と2003年のSARS流行時です。

Q経済的影響がSARSよりも深刻なのはなぜですか?
A:2003年、世界経済に占める中国の比重ははるかに小さなものでした。今日では世界第2位の経済大国となり、その規模は2002年の8%から19%に増大しました。また、世界のサプライチェーンでも大きな役割を果たしています。

観光分野においても、2003年と比べ影響力が大きくなりました。さらに、SARSよりも感染力が高いことから、観光業や世界のサプライチェーンでの混乱を招いています。

Qシンガポールは、中国が受ける経済的大打撃からどの程度影響を受けますか?
A:専門家は、過去17年間において、シンガポール経済と中国経済はより緊密になったと述べています。現在、中国からの訪問者は訪問者全体の5分の1を占め、最大です。また、シンガポールの非石油輸出先としても最大の市場で、2003年の7%から17%に増加しました。シンガポールはまた、繊維製品、衣料品、農産物、石油化学製品、通信機器や電子部品なども中国から輸入しています。

Qどのセクターが集団感染発生により影響を受けましたか?
A:旅行制限により最初に影響を受けたのは、シンガポールの観光・ホスピタリティ、旅行、高級小売セクターでした。第2波としては、中国の工場閉鎖によるサプライチェーン混乱のため地元の製造業者や建設会社が生産、出荷、納品に遅れがでたことが挙げられます。ウイルスが拡大するにつれ、第3の波が押し寄せています。

Q政府は影響を受けたセクターに対し、どのような支援策を発表していますか?
A:2月18日に発表された予算にて、政府は合計56億Sドルのパッケージを発表しました。企業や労働者、および家庭がコロナウイルスの発生に対処するための支援です。

労働者の仕事維持、企業のキャッシュフロー支援、また新型コロナウイルスの影響を直接受けるセクターへの追加サポートとして40億Sドルがあてられます。また、生活費支援として16億Sドルが準備されます。2003年のSARS発生時、政府による支援はわずか2億3千万Sドルでした。

Q新型コロナが航空会社に与える損失はどのくらいですか?
A:航空会社は大きなダメージを受けています。中国行きのフライトが一時運休されただけでなく、多くの旅行客も不要不急な旅行を延期しました。

シンガポール航空は2月18日、Covid-19流行による需要低迷のため、シンガポールと日本、韓国、ドイツ、米国を往来するシンガポール航空とシルクエア700便以上を3月から5月にかけて欠航すると発表しました。

シンガポール航空グループの格安航空スクートは、中国行きのすべてのフライトを2月8日より一時運休すると発表したほか、シンガポール航空も、中国の都市へのフライトを一時運休または削減しました。

国際民間航空機関は、世界の航空業界に与える損失は40億〜50億USドル(56億〜69億Sドル)になる可能性があるとしています。

ワクチンと薬

Qインフルエンザの予防接種は受けるべきですか?
A:インフルエンザのワクチンはコロナウイルスには効かず、現時点でコロナウイルスを予防できるワクチンはありません。新型コロナウイルスの大流行中にインフルエンザにかかるのを防ぐためにインフルエンザの予防接種を受ける人がいます。ヘルスケアプロバイダーのパークウェイシェントンのメディカルディレクター、エドウィン・チャン博士は、需要の高まりから、北半球向けのインフルエンザワクチンが不足していますが、3月中旬には南半球向けのインフルエンザワクチンがシンガポールで接種可能になる予定だと述べています。

インフルエンザワクチンは、北半球と南半球の冬の時期に合わせて年に2回更新されます。しかしインフルエンザの流行が冬の初めにピークに達する国とは異なり、シンガポールでは年間を通じて発生する傾向があります。

Qこのコロナウイルスの予防や治療のために抗生物質は効きますか?
A:抗生物質はウイルスには効きません。細菌感染に対してのみ有効です。

アバター
この記事を書いた人
シンガポールライフをもっと楽しく豊かに、をコンセプトに、在留邦人や短期滞在者、またシンガポールに興味がある方に、実用的で生活に役立つ情報を提供しています。